Sun. Aug. 27, 2017 Multicultural child-rearing festa in kokoka / 多文化子育てフェスタ 8月27日（日）
Multicultural child-rearing festa in kokoka on Sun. Aug 27, 2017
Kokoka will hold activities for parents who are rearing children and their kids. Both Japanese and foreigners are welcomed!
A counseling corner for child-rearing information and a fun corner will be set for parents and kids to enjoy themselves.
Interpreting service will be provided. There is mini present for participants!
Time: Aug 27th, 2017 Sunday, 14:00-16:30
Address : Kyoto International Community House, Special Meeting Room, 2F
2-1 Torii-cho,Awataguchi, Sakyo-ku Kyoto
Subway Tozai Line, Keage Station, 6 minutes by foot
Participants: Japanese, Foreign parents, children( 0-5 years old)
Fee: free
Capacity: 60 groups （Reservation is required）
For application and more details:
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/gyosei/event.html
You can enjoy hand massage, story time, craft work- making bags from milk carton, stamp from eraser, your original mini-fan, and playing with toys etc.
Get some presents on-site!!
Jafore will make a booth there too.
You can enjoy playing with toys, Hijab wearing workshop, Indonesian songs, making family's favorite playground map, and much more fun at our booth.
●行政通訳相談事業10周年記念事業「多文化子育てフェスタ in kokoka」
子育て中の外国人、日本人の親子が参加できるイベントをやります♪
子育てに関する悩みを、保健師や栄養士に相談できる「子育てインフォメーションコーナー」や、親子で参加できるワークショップなどが楽しめる「子育て広場」があります。京都で子育てをしている方なら、日本人、外国人問わずどなたでも参加できます。いっしょに多文化子育ての楽しさを見つけよう！（英語、中国語、インドネシア語、フィリピノ語の通訳あり。）ミニプレゼントがもらえます！
[日時] 8月27日（日）14：00～16：30（受付13：30～）
[場所] 京都市国際交流会館 特別会議室(2F)
[対象] 京都で0才～5才児の子育て中の方
[費用] 無料
[定員] ６０組 予約が必要です。
[申込] 電話、FAXまたはHPの申込みフォームから。
[問合せ] (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/gyosei/event.html
消しゴムはんこ、牛乳パックを使った工作、ミニうちわ作り、留学生による読み聞かせ、おもちゃで自由に遊べる場など、盛りだくさん！親子で楽しく過ごすことができます！
ジャフォールも出店します。
サリーさんのヒジャブで親子で素敵に変身しませんか？
Jaforeブースでは活動紹介や、外国人ご家族に聞いた「京都の子育てここがすき」・「生活でこんなことに困ります」アンケート結果も展示しています。遊び場マップも現場で完成させたいので、ぜひ「お気に入りの遊び場」を教えてください。
Kokoka will hold activities for parents who are rearing children and their kids. Both Japanese and foreigners are welcomed!
A counseling corner for child-rearing information and a fun corner will be set for parents and kids to enjoy themselves.
Interpreting service will be provided. There is mini present for participants!
Time: Aug 27th, 2017 Sunday, 14:00-16:30
Address : Kyoto International Community House, Special Meeting Room, 2F
2-1 Torii-cho,Awataguchi, Sakyo-ku Kyoto
Subway Tozai Line, Keage Station, 6 minutes by foot
Participants: Japanese, Foreign parents, children( 0-5 years old)
Fee: free
Capacity: 60 groups （Reservation is required）
For application and more details:
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/gyosei/event.html
You can enjoy hand massage, story time, craft work- making bags from milk carton, stamp from eraser, your original mini-fan, and playing with toys etc.
Get some presents on-site!!
Jafore will make a booth there too.
You can enjoy playing with toys, Hijab wearing workshop, Indonesian songs, making family's favorite playground map, and much more fun at our booth.
●行政通訳相談事業10周年記念事業「多文化子育てフェスタ in kokoka」
子育て中の外国人、日本人の親子が参加できるイベントをやります♪
子育てに関する悩みを、保健師や栄養士に相談できる「子育てインフォメーションコーナー」や、親子で参加できるワークショップなどが楽しめる「子育て広場」があります。京都で子育てをしている方なら、日本人、外国人問わずどなたでも参加できます。いっしょに多文化子育ての楽しさを見つけよう！（英語、中国語、インドネシア語、フィリピノ語の通訳あり。）ミニプレゼントがもらえます！
[日時] 8月27日（日）14：00～16：30（受付13：30～）
[場所] 京都市国際交流会館 特別会議室(2F)
[対象] 京都で0才～5才児の子育て中の方
[費用] 無料
[定員] ６０組 予約が必要です。
[申込] 電話、FAXまたはHPの申込みフォームから。
[問合せ] (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/gyosei/event.html
消しゴムはんこ、牛乳パックを使った工作、ミニうちわ作り、留学生による読み聞かせ、おもちゃで自由に遊べる場など、盛りだくさん！親子で楽しく過ごすことができます！
ジャフォールも出店します。
サリーさんのヒジャブで親子で素敵に変身しませんか？
Jaforeブースでは活動紹介や、外国人ご家族に聞いた「京都の子育てここがすき」・「生活でこんなことに困ります」アンケート結果も展示しています。遊び場マップも現場で完成させたいので、ぜひ「お気に入りの遊び場」を教えてください。
