2018/10/09

【Report】 Jafore Picnic on Oct. 8, 2018 / 10月8日「2018ジャフォールピクニック」開催しました

On October 8, 2018, the Jafore Multilingual Playgroup Picnic was held along Kamogawa River, near Demachiyanagi Station.

The weather was just perfect. It was very nice to see friends and to meet other families.
Number of participants were approx. 40 from Canada, Slovakia, Australia, Bangladesh, Indonesia, Vietnam, Indonesia, Barbados and Kyoto.

Thank you for coming to Jafore Picnic!
--------------------
10月8日、今年もさわやかな秋晴れに恵まれて、みんなでピクニックをしました。

合わせて50人くらい、カナダ、スロバキア、オーストラリア、バングラデッシュ、インドネシア、ベトナム、バルバドス、京都の人が集まりました。

楽しい時間をありがとうございました!




2018/08/19

Jafore Picnic on Monday October 8, 2018 / ジャフォールピクニック2018年10月8日(月・祝)


Jafore (Multilingual Playgroup) is having a picnic along Kamogawa River on Monday, October8, 2018.



Date: Monday, October 8, 2018 (National Holiday)

Place: The west bank of Kamogawa River, near Demachiyanagi (map)
Time: 10:30 - around 14:00
Note: Bring your lunch. In case of rain, the event will be cancelled. We would love to see as many mamas, papas and little ones as possible. Free of charge.

For further Info. please contact Jafore: jafore@kyotori.com
----------
2018年10月8日(月・祝)、鴨川沿いでピクニックを開催します。

日時: 2018年10月8日(月・祝) 10:30-14:00頃まで
場所: 鴨川河原 出町柳近く (地図
内容: 河原で遊んだり、おしゃべりしたりします。お弁当を持ってきてください。
その他: 雨天中止、予約不要、無料。お気軽にご参加ください。
お問い合わせはジャフォールまで。jafore@kyotori.com


View Location of the facilities in a larger map


Last year Jaofre PICNIC

2018/02/07

Jafore meeting on Tues. Feb. 6, 2018

Jafore staffs and their friends had lunch meeting on Tues. Feb. 6, 2018.
Thanks for トゥティックのキッチン (Pawon bu Tutik) for arranging Halal Obento for our meeting.

2017/12/08

【Media】Jafore appeared in Kyoto Shimbun News Paper / 京都新聞朝刊2017年12月6日付に記事を掲載いただきました

Kyoto Shinbun Newspaper on December 6th, 2017 morning edition. (in Japanese)
京都新聞朝刊2017年12月6日に掲載いただきました。



2017/10/10

【Report】 Jafore Picnic on Oct. 9, 2017 / 10月9日ピクニック開催しました

On October 9, 2017, the Jafore Multilingual Playgroup Picnic was held along Kamogawa River, near Demachiyanagi Station.

Number of participants were approx. 60 from Philippines, Canada, Switzerland, Uruguay, Indonesia, Palestine, America, Ethiopia, and Kyoto.

Thank you for coming to Jafore Picnic! The weather was just perfect. All ages and nationalities from various countries, and locals and students, gathered for the picnic.

While children ran around, parents talked with new people, became friends and exchanged information.

Thank you again for taking the time to be a part of Jafore picnic.

--------------------
10月9日、今年もさわやかな秋晴れに恵まれて、みんなでピクニックをしました。

いつもの面々、ちょっと久しぶりの皆さん、今回初めて来られた方々など、合わせて60人くらい参加してくださいました。

フィリピン、カナダ、スイス、ウルグアイ、インドネシア、パレスティナ、アメリカ、エチオピア、京都の人が集まりました。

ありがとうございました!

Jaforeスタート時メンバー集結!





2017/09/03

Jafore Picnic on Monday October 9, 2017 / ジャフォールピクニック10月9日(月・祝)

Jafore (Multilingual Playgroup) is having a picnic along Kamogawa River on Monday, October 9, 2017.
Please check following information.

Date: Monday, October 9, 2017 (National Holiday)
Place: The west bank of Kamogawa River, near Demachiyanagi (map)
Time: 10:30 - around 14:00
Note: Bring your lunch. In case of rain, the event will be cancelled. We would love to see as many mamas, papas and little ones as possible. Free of charge.

For further Info. please contact Jafore: megumi@jafore.org
----------
2017年10月9日(月・祝)、鴨川沿いでピクニックを開催します。

日時: 2017年10月9日(月・祝) 10:30-14:00頃まで
場所: 鴨川河原 出町柳近く (地図
内容: 河原で遊んだり、おしゃべりしたりします。お弁当を持ってきてください。
その他: 雨天中止、予約不要、無料。お気軽にご参加ください。
お問い合わせはジャフォールまで。megumi@jafore.org


View Location of the facilities in a larger map



2017/08/29

Thank you for joining Multicultural child-rearing festa in kokoka / 多文化子育てフェスタ 8月27日(日)

Thank you very much for joining "Multicultural child-rearing festa" in kokoka on Sun. Aug 27, 2017. Such an amazing time!
行政通訳相談事業10周年記念事業「多文化子育てフェスタ in kokoka」(8月27日2017年開催)
たくさんのご参加ありがとうございました。多くのつながりをいただきました。とても楽しかったです!






2017/08/20

2017年8月19日(土)多文化子育て支援を考える 代表の西がシンポジストとしてお話ししました

Megumi talked at the Multicultural Child-rearing Symposium at Kyoto International Community House on 19th of August, 2017.

行政通訳相談事業10周年記念シンポジウム「多文化子育て支援を考える」にて、代表の西恵味がシンポジストとしてお話ししました。



2017/07/26

Sun. Aug. 27, 2017 Multicultural child-rearing festa in kokoka / 多文化子育てフェスタ 8月27日(日)

Multicultural child-rearing festa in kokoka on Sun. Aug 27, 2017

Kokoka will hold activities for parents who are rearing children and their kids. Both Japanese and foreigners are welcomed!
A counseling corner for child-rearing information and a fun corner will be set for parents and kids to enjoy themselves.
Interpreting service will be provided. There is mini present for participants!

Time: Aug 27th, 2017 Sunday, 14:00-16:30
Address : Kyoto International Community House, Special Meeting Room, 2F
         2-1 Torii-cho,Awataguchi, Sakyo-ku Kyoto
         Subway Tozai Line, Keage Station, 6 minutes by foot
Participants: Japanese, Foreign parents, children( 0-5 years old)
Fee: free
Capacity: 60 groups (Reservation is required)

For application and more details:
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/gyosei/event.html

You can enjoy hand massage, story time, craft work- making bags from milk carton, stamp from eraser, your original mini-fan, and playing with toys etc.
Get some presents on-site!!

Jafore will make a booth there too.
You can enjoy playing with toys, Hijab wearing workshop, Indonesian songs, making family's favorite playground map, and much more fun at our booth.

●行政通訳相談事業10周年記念事業「多文化子育てフェスタ in kokoka」
子育て中の外国人、日本人の親子が参加できるイベントをやります♪
子育てに関する悩みを、保健師や栄養士に相談できる「子育てインフォメーションコーナー」や、親子で参加できるワークショップなどが楽しめる「子育て広場」があります。京都で子育てをしている方なら、日本人、外国人問わずどなたでも参加できます。いっしょに多文化子育ての楽しさを見つけよう!(英語、中国語、インドネシア語、フィリピノ語の通訳あり。)ミニプレゼントがもらえます!

[日時] 8月27日(日)14:00~16:30(受付13:30~)
[場所] 京都市国際交流会館 特別会議室(2F)
[対象] 京都で0才~5才児の子育て中の方
[費用]  無料
[定員] 60組 予約が必要です。
[申込]  電話、FAXまたはHPの申込みフォームから。
[問合せ] (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510
 詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/gyosei/event.html

消しゴムはんこ、牛乳パックを使った工作、ミニうちわ作り、留学生による読み聞かせ、おもちゃで自由に遊べる場など、盛りだくさん!親子で楽しく過ごすことができます!

ジャフォールも出店します。
サリーさんのヒジャブで親子で素敵に変身しませんか?

Jaforeブースでは活動紹介や、外国人ご家族に聞いた「京都の子育てここがすき」・「生活でこんなことに困ります」アンケート結果も展示しています。遊び場マップも現場で完成させたいので、ぜひ「お気に入りの遊び場」を教えてください。




2017年8月19日(土)多文化子育て支援を考える 代表の西がシンポジストとしてお話します

Megumi is going to talk at the Multicultural Child-rearing Symposium at Kyoto International Community House on 19th of August, 2017. (Open)

行政通訳相談事業10周年記念シンポジウム「多文化子育て支援を考える」にて、代表の西恵味がシンポジストとしてお話しさせていただきます。(公開)

●行政通訳相談事業10周年記念シンポジウム「多文化子育てを考える」
 電話を介して英語と中国語の通訳相談を行う「行政通訳相談事業」の、実施10周年を記念したシンポジウム。相談の中でも特に需要の多い育児や子育てに対する支援について考えます。
日本で外国人が子育てをする中で生じる、様々な問題や課題について、関西で子育て支援活動をする団体がパネラーとなって、解決への提案について意見を出し合います。

日時: 8月19日(土)10:30~12:30
場所: kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
対象: 一般(定員50名)
費用: 無料
申込: 電話、FAXまたはHPの申込みフォームから。
問合せ: (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510
 詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/sodan/jp/gyosei/sympo.html